Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Em caso de discrepância legal, prevalecerá a versão original em inglês. Ver original em inglês →

Política de Privacidade da Dejavu English

Última atualização: 20 de novembro de 2026  |  Controladora de Dados: Seljuk Solutions Ltd (Reino Unido)

Esta Política de Privacidade descreve como a Dejavu English (o "Site", o "Aplicativo", "nós", "nos" ou "nosso") coleta, utiliza e divulga suas informações pessoais quando você visita, utiliza nossos serviços ou realiza uma compra em https://dejavuenglish.com/ (o "Site"), utiliza nossos aplicativos móveis "Dejavu English" para iOS e Android, utiliza nossa extensão de navegador "Send to Dejavu Reader" ou se comunica conosco de qualquer outra forma (coletivamente, os "Serviços"). Para os fins desta Política de Privacidade, "você" e "seu" referem-se a você como usuário dos Serviços, seja cliente, usuário do aplicativo móvel, visitante do site, usuário da extensão de navegador ou outra pessoa cujas informações coletamos de acordo com esta Política de Privacidade. Informamos que a Dejavu English (https://dejavuenglish.com) é um software proprietário de titularidade e operação da Seljuk Solutions Ltd, empresa registrada e sediada no Reino Unido.

Extensão de Navegador ("Send to Dejavu Reader")

Esta seção descreve especificamente as práticas de tratamento de dados da extensão de navegador da Dejavu English "Send to Dejavu Reader" (ID do item na Chrome Web Store: hmdcfiapjlflajgoieaifmocmaelanog) e da versão equivalente distribuída por meio de outras lojas de extensões de navegador. Ela complementa e, em caso de conflito, prevalece sobre as disposições mais gerais constantes nas demais seções desta Política de Privacidade no que diz respeito à extensão.

A finalidade única da extensão é permitir que um usuário autenticado da Dejavu English salve o artigo que está lendo no momento em seu arquivo pessoal do Dejavu Reader e, opcionalmente, execute análise linguística sobre ele (extração de vocabulário, avaliação do nível CEFR, definições, traduções e conversão de texto em fala). A extensão não é executada em segundo plano, não atua em páginas que o usuário não tenha escolhido explicitamente e não inclui nenhum código de análise estatística (analytics), publicidade ou rastreamento de terceiros.

Quais Dados a Extensão Coleta

Quando você utiliza a extensão, as seguintes categorias de dados são tratadas:

A extensão não coleta: informações financeiras ou de pagamento, informações de saúde, informações de autenticação de qualquer serviço de terceiros, comunicações pessoais (e-mail, SMS, bate-papo), dados de localização, histórico web além das páginas sobre as quais você atua explicitamente, dados inseridos em formulários de sites de terceiros, teclas digitadas, capturas de tela ou qualquer conteúdo de páginas cuja URL comece com chrome://, chrome-extension://, moz-extension://, about: ou edge:// — essas páginas internas são expressamente excluídas no código.

Como a Extensão Trata e Utiliza Seus Dados

Os dados coletados pela extensão são utilizados exclusivamente para fornecer os recursos voltados ao usuário descritos acima, a saber:

Não utilizamos dados coletados pela extensão para veicular publicidade, personalizar anúncios, realizar retargeting comportamental, criar perfis de usuários fora do serviço Dejavu English, treinar modelos de aprendizado de máquina ou inteligência artificial para terceiros, nem para qualquer finalidade não relacionada à finalidade única da extensão declarada acima. Não vendemos, alugamos nem comercializamos dados coletados pela extensão.

Como a Extensão Armazena Seus Dados

Os dados são armazenados em dois locais:

Todos os dados em trânsito entre a extensão e a nossa API são criptografados com HTTPS (TLS). Os dados em repouso em nossos servidores são armazenados em sistemas de banco de dados hospedados e protegidos por controle de acesso.

Como a Extensão Compartilha Seus Dados

A extensão transmite dados exclusivamente para a nossa própria API de backend em https://api.dejavuenglish.com. As permissões de host (host_permissions) no manifesto da extensão são restritas a essa única origem, e sua Política de Segurança de Conteúdo (Content Security Policy) proíbe expressamente conexões com qualquer outro host. A extensão não inclui, não carrega e não se comunica com nenhum provedor terceirizado de análise estatística, rede de publicidade, serviço de rastreamento de erros, serviço de testes A/B ou pixel de rastreamento comportamental.

Por trás da nossa API, contamos com um conjunto pequeno e definido de subprocessadores estritamente para prestar o serviço:

Cada subprocessador está contratualmente vinculado a tratar os dados apenas em nosso nome e somente na medida necessária para desempenhar sua função. Fora dessas hipóteses, somente divulgaremos dados coletados pela extensão a terceiros quando: (i) você tiver consentido explicitamente, (ii) formos obrigados a fazê-lo por força de obrigação legal vinculante (como uma ordem judicial válida), ou (iii) for estritamente necessário para proteger os direitos, a segurança ou a propriedade da Dejavu English, dos nossos usuários ou do público.

Permissões Solicitadas pela Extensão

A extensão solicita apenas as permissões de navegador necessárias para cumprir sua finalidade única:

Declaração de Uso Limitado (Chrome Web Store / Mozilla Add-ons)

O uso e a transferência de informações recebidas pela extensão de e para qualquer API de loja de extensões de navegador aderem às Políticas de Dados do Usuário aplicáveis da respectiva loja — incluindo a Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store e as Políticas de Complementos da Mozilla (Mozilla Add-on Policies) — bem como aos respectivos requisitos de Uso Limitado (Limited Use). Em particular: a extensão solicita apenas permissões estritamente necessárias para sua finalidade única voltada ao usuário; os dados coletados pela extensão são utilizados apenas para fornecer ou aprimorar essa finalidade voltada ao usuário; os dados não são transferidos a terceiros, exceto conforme necessário para fornecer ou aprimorar recursos visíveis ao usuário, cumprir leis aplicáveis ou como parte de uma ação explícita iniciada pelo usuário; os dados não são vendidos, alugados nem utilizados para avaliar solvência ou para fins de empréstimo; e os dados não são utilizados para publicidade, incluindo publicidade personalizada, de retargeting ou baseada em interesses.

Suas Escolhas em Relação à Extensão

Você pode impedir que a extensão colete quaisquer novos dados a qualquer momento desconectando-se pelo pop-up, removendo a extensão do seu navegador ou fazendo ambos. A desinstalação da extensão também exclui qualquer token de acesso armazenado localmente. Para excluir dados salvos anteriormente em sua conta da Dejavu English por meio da extensão (artigos salvos, vocabulário salvo ou a própria conta), utilize as telas de gerenciamento de conta no aplicativo web da Dejavu English ou entre em contato conosco usando os dados da seção "Contato" ao final desta Política de Privacidade.

Crianças e a Extensão

A extensão não é direcionada a crianças menores de 13 anos (ou idade mínima equivalente em sua jurisdição). Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças por meio da extensão. Se você acreditar que uma criança nos forneceu informações pessoais por meio da extensão, entre em contato conosco usando os dados da seção "Contato" para que possamos excluí-las.

Aplicativo Móvel ("Dejavu English" para iOS e Android) e Processamento de Dados por IA

Esta seção explica como o aplicativo móvel Dejavu English no Apple iOS/iPadOS e no Google Android trata permissões de dispositivo, processamento por Inteligência Artificial (IA) de terceiros, assinaturas e exclusão de conta.

1. Permissões Opcionais do Dispositivo

O aplicativo móvel solicita permissões do dispositivo estritamente mediante escolha e iniciativa do usuário (opt-in):

2. Subprocessadores Terceirizados de IA e Fala (Divulgação Explícita e Consentimento)

Resumo do Compartilhamento de Dados com IA: Antes de utilizar ferramentas de escrita, gramática ou mnemônicos baseadas em IA no aplicativo móvel Dejavu English, exibimos uma divulgação explícita dentro do aplicativo e solicitamos sua permissão. Você pode revisar ou revogar sua permissão de processamento de dados por IA a qualquer momento em Configurações → Recursos de IA e Privacidade de Dados.

Quando você inicia ativamente recursos de IA ou de fala, nossa API de backend transmite com segurança via HTTPS (TLS) apenas a entrada mínima de aprendizagem necessária aos seguintes prestadores de serviços, que atuam como operadores de dados em nosso nome:

3. Ausência de Rastreamento entre Aplicativos ou IDs de Publicidade

O aplicativo móvel Dejavu English não acessa o Identificador para Anunciantes da Apple (IDFA) nem o ID de Publicidade do Google, não incorpora redes de publicidade de terceiros, não rastreia você em aplicativos ou sites de propriedade de outras empresas e não vende suas informações pessoais.

4. Exclusão de Conta e Dados

Você pode excluir permanentemente sua conta da Dejavu English e todos os dados pessoais associados a qualquer momento:

Como Coletamos e Utilizamos Suas Informações Pessoais

Para fornecer os Serviços, coletamos — e coletamos nos últimos 12 meses — informações pessoais sobre você de diversas fontes, conforme descrito abaixo. As informações que coletamos e utilizamos variam conforme a maneira como você interage conosco.

Além das finalidades específicas descritas abaixo, podemos utilizar as informações coletadas sobre você para nos comunicarmos com você, prestarmos os Serviços, cumprirmos quaisquer obrigações legais aplicáveis, fazermos cumprir quaisquer termos de serviço aplicáveis e protegermos ou defendermos os Serviços, os nossos direitos e os direitos dos nossos usuários ou de terceiros.

Quais Informações Pessoais Coletamos

Os tipos de informações pessoais que obtemos sobre você dependem de como você interage com o nosso Site e utiliza os nossos Serviços. Quando utilizamos o termo "informações pessoais", referimo-nos a informações que identificam, relacionam-se a, descrevem ou podem ser associadas a você. As seções a seguir descrevem as categorias e os tipos específicos de informações pessoais que coletamos.

Informações que Coletamos Diretamente de Você

Alguns recursos dos Serviços podem exigir que você nos forneça diretamente determinadas informações sobre si mesmo. Você pode optar por não fornecer essas informações, mas isso poderá impedi-lo de utilizar ou acessar tais recursos.

Informações que Coletamos por Meio de Cookies (Apenas no Site)

Em nosso site, coletamos automaticamente determinadas informações sobre sua interação com o Site ("Dados de Uso") utilizando cookies e tokens de sessão ("Cookies") necessários para autenticação, manutenção da preferência de idioma, segurança (proteção CSRF) e confiabilidade do serviço. Os Dados de Uso podem incluir tipo de dispositivo/navegador, metadados de conexão de rede e endereço IP.

Informações que Obtemos de Terceiros

Por fim, podemos obter informações limitadas de prestadores de serviços que oferecem suporte aos nossos Serviços em nosso nome, tais como:

Quaisquer informações que obtivermos de terceiros serão tratadas em conformidade com esta Política de Privacidade.

Como Utilizamos Suas Informações Pessoais

Fornecimento de Produtos e Serviços: Utilizamos suas informações pessoais para lhe fornecer os Serviços a fim de executar nosso contrato com você, incluindo autenticar sua conta, sincronizar seu vocabulário e progresso de estudo entre Web, iOS, Android e Extensão de Navegador, processar direitos de assinatura e enviar notificações transacionais relacionadas à sua conta (como códigos de verificação de e-mail e redefinição de senha).

Notificações Opcionais de Estudo e Atualizações: Mediante sua autorização (opt-in), enviamos lembretes de estudo ou atualizações do produto, que você pode desativar a qualquer momento em Configurações ou por meio do link de cancelamento de inscrição nos e-mails.

Segurança, Prevenção de Abusos e Ataques Cibernéticos: Utilizamos informações técnicas e de conta (como endereços IP, registros de data/hora de autenticação e logs de segurança de API) para detectar, investigar, prevenir e adotar medidas protetivas imediatas — incluindo suspender ou encerrar contas permanentemente — contra abuso, fraude, ataques cibernéticos, tentativas de acesso não autorizado, raspagem de dados (scraping) ou roubo de dados. Se você registrar uma conta, será responsável por manter suas credenciais em segurança e por nunca compartilhar sua senha. Se acreditar que sua conta foi comprometida, entre em contato conosco imediatamente.

Comunicação com Você: Utilizamos suas informações pessoais para prestar atendimento ao cliente e aprimorar nossos Serviços. Isso atende ao nosso legítimo interesse de responder prontamente a você, prestar serviços eficazes e manter nosso relacionamento comercial com você.

Cookies

Utilizamos Cookies em nosso Site para manter você conectado, lembrar suas preferências de idioma e tema da interface e proteger sua sessão. A maioria dos navegadores aceita Cookies automaticamente por padrão, mas você pode configurar seu navegador para remover ou rejeitar Cookies por meio dos controles do navegador. Tenha em mente que remover ou bloquear Cookies poderá fazer com que recursos autenticados do site deixem de funcionar corretamente.

Como Divulgamos Informações Pessoais

Em determinadas circunstâncias, podemos divulgar suas informações pessoais a terceiros para finalidades legítimas, sujeitas a esta Política de Privacidade. Tais circunstâncias podem incluir:

Não vendemos suas informações pessoais e não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis com a finalidade de inferir características sobre você.

Conteúdo Gerado pelo Usuário

Seus cadernos de vocabulário, anotações pessoais, imagens anexadas e arquivos de estudo são privados para a sua conta por padrão. Se você optar por enviar feedback ou comentários para qualquer área pública dos Serviços (como comentários de blog), esse conteúdo poderá ser visualizado por terceiros.

Sites e Links de Terceiros

Nosso Site e Aplicativo podem fornecer links para sites externos ou artigos que você escolha ler (por exemplo, fontes de notícias ou referências de dicionário). Se você acessar links para sites não afiliados ou não controlados por nós, deverá revisar as respectivas políticas de privacidade e segurança. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade ou segurança de sites de terceiros.

Dados de Crianças

Os Serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos (ou menores de 16 anos, quando aplicável segundo a legislação de proteção de dados do Reino Unido/União Europeia), e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você for pai, mãe ou responsável legal de uma criança que nos tenha fornecido informações pessoais, entre em contato conosco usando os dados de contato abaixo para que possamos excluí-las prontamente.

Segurança e Retenção de Suas Informações (Incluindo Exclusão por Inatividade de 2 Anos)

Toda comunicação entre nossa Web, Aplicativo Móvel, Extensão de Navegador e API é criptografada em trânsito por meio de HTTPS (TLS), e as senhas são armazenadas exclusivamente como hashes criptográficos unidirecionais com sal. Em dispositivos móveis, os tokens de autenticação são armazenados em armazenamento criptografado protegido por hardware (iOS Keychain / Android Encrypted Keystore).

Retemos seus dados pessoais de aprendizagem enquanto você mantiver uma conta ativa na Dejavu English. Quando você exclui sua conta no aplicativo móvel, no aplicativo web ou por meio de https://dejavuenglish.com/pt/account-deletion, seu perfil pessoal e seus dados de aprendizagem são excluídos permanentemente do nosso banco de dados ativo, ressalvados apenas registros de sistema desidentificados e obrigações legais de retenção fiscal/contábil.

Exclusão Automática Após 24 Meses (2 Anos) de Inatividade: Em consonância com os princípios de limitação do armazenamento do UK GDPR e do RGPD da UE, caso uma conta não possua uma assinatura paga ativa e apresente ausência de atividade de login por 24 meses consecutivos (2 anos), poderemos excluir automática e permanentemente a conta juntamente com todos os dados pessoais e de aprendizagem associados (ressalvados apenas registros de sistema desidentificados e registros cuja retenção seja legalmente exigida para conformidade fiscal ou contábil). Poderemos envidar esforços razoáveis para enviar um aviso prévio ao seu endereço de e-mail cadastrado antes da exclusão; contudo, o envio ou a entrega efetiva de tal aviso não é obrigatório e não é garantido.

Seus Direitos e Escolhas

Dependendo de onde você reside (incluindo sob o UK GDPR, o RGPD da UE e leis estaduais de privacidade aplicáveis nos EUA), você poderá ter alguns ou todos os direitos listados abaixo em relação às suas informações pessoais:

Não discriminaremos você pelo exercício de qualquer um desses direitos. Poderemos verificar sua identidade (por exemplo, por meio do seu endereço de e-mail cadastrado ou da senha da conta) antes de atender a uma solicitação, e responderemos dentro dos prazos exigidos pela legislação aplicável.

Reclamações

Se você tiver reclamações sobre como tratamos suas informações pessoais, entre em contato conosco usando os dados abaixo. Dependendo de onde você reside, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora local de proteção de dados (como o Information Commissioner's Office — ICO — no Reino Unido).

Usuários Internacionais

Observe que podemos transferir, armazenar e tratar suas informações pessoais fora do país em que você reside, incluindo no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu e nos Estados Unidos (onde operam determinados subprocessadores de nuvem ou de IA). Quando dados pessoais são transferidos para fora do Reino Unido ou do EEE, adotamos salvaguardas legais reconhecidas de transferência, como o Adendo Internacional de Transferência de Dados do Reino Unido (UK International Data Transfer Addendum) e as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.

Contato

Caso tenha dúvidas sobre nossas práticas de privacidade ou sobre esta Política de Privacidade, ou se desejar exercer qualquer um dos seus direitos:

Para os fins das leis de proteção de dados aplicáveis, a Seljuk Solutions Ltd (Reino Unido) é a controladora de dados das suas informações pessoais.