Останнє оновлення: 20 листопада 2026 року
Цей вебсайт, розширення для браузера та мобільні застосунки Dejavu English для iOS, iPadOS та Android (разом — «Сервіс» або «Сервіси») управляються Dejavu English. У межах цих Сервісів терміни «ми», «нас» і «наш» стосуються Dejavu English та його юридичного оператора — компанії Seljuk Solutions Ltd (зареєстрованої у Великій Британії, реєстраційний номер у Companies House: SC776423). Dejavu English надає вам, користувачеві, цей вебсайт, мобільні застосунки, розширення для браузера, а також усю пов’язану інформацію, інструменти й навчальні Сервіси за умови вашої згоди з усіма викладеними тут умовами, положеннями, політиками та повідомленнями.
Відвідуючи наш вебсайт, створюючи обліковий запис, завантажуючи або використовуючи мобільний застосунок Dejavu English та/або купуючи підписку безпосередньо в нас або через авторизований магазин застосунків (Apple App Store чи Google Play Store), ви користуєтеся нашим «Сервісом» і погоджуєтеся дотримуватися наведених нижче умов («Умови використання», «Умови» або «EULA»), включно з нашою Політикою конфіденційності та Політикою скасування та повернення коштів, які є невід’ємною частиною цієї угоди шляхом посилання.
Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими Умовами використання перед тим, як отримувати доступ до нашого вебсайту чи мобільних застосунків або користуватися ними. Якщо ви не погоджуєтеся з усіма умовами та положеннями цієї угоди, ви не маєте права відвідувати вебсайт, використовувати мобільні застосунки або будь-які Сервіси.
Погоджуючись із цими Умовами використання, ви підтверджуєте, що досягли принаймні віку повноліття у вашій країні, штаті чи провінції проживання, або що ви є повнолітньою особою та надали згоду на використання Сервісів під вашим наглядом вашим неповнолітнім утриманцям (віком від 13 років або відповідно до мінімального віку цифрової згоди, встановленого законодавством вашої юрисдикції).
Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних і пароля свого облікового запису. Ви не маєте права використовувати наші продукти чи Сервіси з будь-якою незаконною або несанкціонованою метою, а також порушувати під час використання Сервісу будь-які закони вашої юрисдикції (зокрема, але не обмежуючись, закони про авторське право).
Вам заборонено передавати будь-які комп’ютерні хробаки, шкідливе програмне забезпечення, віруси або будь-який код руйнівного характеру. Порушення або недотримання будь-якого з положень цих Умов може призвести до негайного призупинення або припинення надання вам Сервісів.
Ми залишаємо за собою право відмовити в наданні Сервісу будь-якій особі з будь-якої законної причини в будь-який час.
Ви розумієте, що ваш контент (за винятком даних платіжних карток) може передаватися через мережі та зазнавати передачі й технічної адаптації відповідно до технічних вимог мереж або пристроїв підключення. Усі комунікації через API, автентифікація та платіжні запити шифруються під час передачі за протоколом HTTPS/TLS.
Ви погоджуєтеся не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не продавати, не перепродавати й не експлуатувати будь-яку частину Сервісу, використання Сервісу або доступ до Сервісу без нашого чіткого письмового дозволу.
Навчальний контент, словникові статті, переклади, фонетичні транскрипції та мовні пояснення, створені за допомогою штучного інтелекту (ШІ), що надаються в Сервісі, призначені виключно для освітніх та інформаційних цілей. Хоча ми прагнемо забезпечити високу лінгвістичну точність, автоматизовані результати та матеріали, згенеровані за участю ШІ, можуть час від часу містити помилки чи неточності, тому будь-яке покладання на матеріали Сервісу здійснюється на ваш власний ризик.
Ціни на наші тарифні плани підписки можуть змінюватися відповідно до чинного законодавства та правил магазинів застосунків (Apple App Store, Google Play Store або Stripe). У випадках, передбачених законом або правилами платформи, ви отримаєте завчасне повідомлення про будь-яку зміну ціни періодичної підписки до того, як вона набуде чинності.
Ми залишаємо за собою право в будь-який час змінювати, вдосконалювати або припиняти підтримку окремих функцій Сервісу. Ми не несемо відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною за планові оновлення або модифікації функціональності.
Dejavu English надає цифрові інструменти для вивчення англійської мови, словникові й фразові зошити на основі системи інтервального повторення (SRS), інструменти для читання, уроки граматики, вправи на вимову, а також мовні й письмові помічники на основі ШІ, доступні через вебверсію, розширення для браузера, iOS та Android.
Ми залишаємо за собою право, у межах, дозволених законодавством, обмежувати продаж наших Сервісів для будь-якої особи, географічного регіону або юрисдикції в індивідуальному порядку. Ми не гарантуємо, що результати роботи автоматизованих систем або ШІ завжди будуть позбавлені помилок.
Ви погоджуєтеся надавати актуальну, повну й точну інформацію про свій обліковий запис і своєчасно оновлювати адресу електронної пошти та платіжні реквізити (на нашому вебсайті або у вашому обліковому записі Apple ID чи Google Play, залежно від платформи), щоб ваші транзакції та повідомлення щодо облікового запису оброблялися належним чином.
Детальну інформацію щодо скасування підписок і повернення коштів наведено в Розділах 21, 22 та 23 нижче, а також у нашій Політиці скасування та повернення коштів.
Окремі функції Dejavu English (включно з Sentence Fixer, Passage Analyser, Native Thinking, Contextual Paragraphs, Grammar Explanations та AI Mnemonics) використовують сторонні сервіси штучного інтелекту та обробки мовлення (такі як OpenAI, Google Gemini, Google Cloud Speech/Text-to-Speech та Deepgram) через наш захищений серверний API.
Ви визнаєте, що рекомендації, створені ШІ, надаються за принципом «як є» та «за наявності» з навчальною метою. Ви погоджуєтеся не вводити чутливі персональні дані, конфіденційні дані третіх осіб або незаконний контент у запити до ШІ. Детальна інформація про те, як субпроцесори ШІ обробляють дані, викладена в нашій Політиці конфіденційності.
Окремі матеріали для читання, новинні RSS-стрічки або імпортовані користувачем статті, доступні через наш Сервіс, можуть містити посилання на сторонні вебсайти або походити з ресурсів, не афілійованих із нами. Ми не зобов’язані перевіряти чи оцінювати зміст або точність сторонніх вебсайтів і не несемо жодної відповідальності за сторонні матеріали.
Якщо ви добровільно надсилаєте нам відгуки про продукт, пропозиції щодо нових функцій або звіти про помилки, ви погоджуєтеся, що ми можемо використовувати такі відгуки без обмежень і без виплати винагороди для покращення Dejavu English. Ваші особисті словникові зошити, нотатки та навчальний прогрес залишаються приватними в межах вашого облікового запису й регулюються нашою Політикою конфіденційності.
Передача та обробка ваших персональних даних через вебсайт, розширення для браузера та мобільні застосунки регулюється нашою Політикою конфіденційності.
Час від часу на нашому вебсайті або в Сервісі може міститися інформація з друкарськими помилками, неточностями чи упущеннями щодо описів сервісів, цін, акційних пропозицій або доступності. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності чи упущення та оновлювати інформацію в межах, дозволених законодавством.
На додаток до інших заборон, викладених у цих Умовах, вам суворо заборонено використовувати вебсайт, мобільні застосунки, API, розширення для браузера або контент:
Негайне призупинення або припинення дії облікового запису за порушення безпеки та зловживання: Ми залишаємо за собою право негайно призупинити, обмежити або безповоротно заблокувати (припинити дію) ваш обліковий запис і заблокувати доступ до Сервісів — із попереднім повідомленням або без нього — у разі виявлення або обґрунтованої підозри щодо будь-якого зловживання, шахрайства, кібератаки, несанкціонованого доступу, спроби викрадення даних або іншого порушення цих Умов. Якщо це необхідно для захисту безпеки нашої платформи та користувачів, ми можемо зберігати відповідні технічні журнали й журнали безпеки та повідомляти про незаконну діяльність компетентним правоохоронним органам.
Ми не гарантуємо, не заявляємо й не запевняємо, що використання вами нашого Сервісу буде безперебійним, своєчасним, безпечним або безпомилковим, або що освітні результати, отримані під час використання Сервісу, відповідатимуть конкретним екзаменаційним вимогам чи рівням володіння мовою.
За винятком випадків, прямо передбачених імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів, Сервіс надається на умовах «як є» та «за наявності» без будь-яких явних чи непрямих гарантій або умов, включно з непрямими гарантіями товарної придатності, придатності для конкретної мети, довговічності, права власності та непорушення прав третіх осіб.
У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, компанія Seljuk Solutions Ltd (Dejavu English), наші директори, посадові особи, працівники, афілійовані особи, агенти, підрядники, постачальники, провайдери послуг або ліцензіари за жодних обставин не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, штрафні, спеціальні чи побічні збитки будь-якого виду, включно з упущеною вигодою, втратою доходу, втратою заощаджень або втратою даних, що виникли внаслідок використання вами Сервісу.
Ви погоджуєтеся відшкодувати збитки, захищати й убезпечити компанію Seljuk Solutions Ltd (Dejavu English) та наших афілійованих осіб, посадових осіб, директорів, агентів, постачальників послуг і працівників від будь-яких претензій чи вимог, включно з обґрунтованими витратами на правову допомогу, висунутих будь-якою третьою стороною внаслідок або у зв’язку з порушенням вами цих Умов використання, чинного законодавства або прав третьої сторони.
Якщо будь-яке положення цих Умов використання буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, таке положення все одно застосовуватиметься в максимально допустимому законом обсязі, а частина, що не підлягає виконанню, вважатиметься відокремленою без впливу на чинність і дійсність решти положень.
Зобов’язання та відповідальність сторін, що виникли до дати припинення дії цієї угоди, залишаються чинними після її припинення для всіх цілей. Ці Умови використання діють до моменту їх припинення вами або нами. Ви можете припинити дію цих Умов у будь-який час, скасувавши активну підписку, видаливши свій обліковий запис і припинивши використання наших Сервісів.
Ми також можемо негайно призупинити або припинити дію вашого облікового запису та доступу до Сервісів із попереднім повідомленням або без нього, якщо ви порушуєте ці Умови або берете участь у будь-яких зловживаннях, кібератаках чи несанкціонованому вилученні даних, описаних у Розділі 12. Якщо ваш обліковий запис призупинено або заблоковано за наявності активної підписки, оформленої через сторонній магазин застосунків, ви зберігаєте відповідальність за скасування періодичного списання коштів у налаштуваннях підписок Apple App Store або Google Play, без шкоди для будь-яких обов’язкових законних прав споживача.
Нездійснення або незастосування нами будь-якого права чи положення цих Умов використання не вважається відмовою від такого права чи положення. Ці Умови та всі опубліковані нами політики становлять повну угоду між вами та нами щодо Сервісу.
Ці Умови використання та будь-які окремі угоди, за якими ми надаємо вам Сервіси, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Великої Британії без шкоди для імперативних прав щодо захисту прав споживачів, що застосовуються в країні вашого проживання.
Ви можете переглянути найактуальнішу версію Умов використання в будь-який час на цій сторінці. Ми залишаємо за собою право оновлювати або замінювати частини цих Умов шляхом публікації оновлень на нашому вебсайті. Ваше подальше використання Сервісу після публікації будь-яких змін означає прийняття цих змін.
Постачальник послуг / Розробник: Seljuk Solutions Ltd (діє під брендом Dejavu English), реєстраційний номер Companies House: SC776423, Велика Британія.
Запитання щодо цих Умов використання, оплати або юридичні повідомлення можна надсилати на адресу info@dejavuenglish.com або натиснувши кнопку:
Dejavu English пропонує як безкоштовний тарифний план, так і платні підписки з автоматичним продовженням Dejavu English Pro (доступні з щомісячним і щорічним розрахунковим циклом):
Ви можете безповоротно видалити свій обліковий запис Dejavu English у будь-який час безпосередньо в мобільному застосунку або авторизованому вебзастосунку Dejavu English (Налаштування → Видалити обліковий запис із підтвердженням паролем облікового запису) або подавши запит на видалення через нашу сторінку видалення облікового запису.
Видалення облікового запису назавжди й безповоротно стирає з наших активних баз даних ваш профіль, збережені слова, фрази, нотатки, граматичні зошити, прогрес інтервального повторення, архіви історії ШІ та налаштування сповіщень.
Відповідно до принципів мінімізації даних та обмеження строку зберігання, облікові записи, які не мають активної платної підписки та демонструють відсутність активності входу протягом 24 місяців поспіль (2 років), можуть бути автоматично та безповоротно видалені разом з усіма пов’язаними даними особистого профілю та навчальними даними (включно зі збереженою лексикою, фразами, особистими нотатками, прогресом із граматики, архівами читача та налаштуваннями), за винятком лише знеособлених системних журналів і записів, які ми зобов’язані зберігати за законом (наприклад, обов’язкових податкових або бухгалтерських записів).
Ми можемо докладати розумних зусиль, щоб надіслати попереджувальне нагадування на вашу зареєстровану адресу електронної пошти перед видаленням; однак надсилання або успішна доставка такого попереднього повідомлення не є обов’язковими та не гарантуються. Ви несете виключну відповідальність за підтримання активності облікового запису або експорт будь-яких особистих навчальних даних, які бажаєте зберегти.
ВАЖЛИВО — ВИДАЛЕННЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ НЕ СКАСОВУЄ ВАШУ ПЛАТНУ ПІДПИСКУ:
Видалення вашого облікового запису Dejavu English або видалення мобільного застосунку з пристрою НЕ скасовує автоматично активну платну підписку Pro, оплата за яку здійснюється через Apple App Store, Google Play Store або Stripe. Магазини застосунків керують періодичними підписками незалежно в межах вашого Apple ID або облікового запису Google.
Якщо у вас є активна платна підписка Pro (не пробний період), ви зобов’язані самостійно вручну скасувати автопродовження в налаштуваннях підписок Apple App Store (на iOS/iPadOS) або в розділі «Підписки» Google Play Store (на Android) — чи через ваш вебпортал оплати, якщо підписку оформлено на вебсайті — щонайменше за 24 години до наступної дати продовження, щоб уникнути майбутніх списань коштів.
Право на повернення коштів і відповідні процедури суворо підпорядковуються політикам платформи, через яку ви придбали підписку:
GPA.xxxx-...).Якщо ви завантажуєте або використовуєте мобільний застосунок Dejavu English з Apple App Store, на додаток до інших положень цих Умов використання застосовуються наведені нижче обов’язкові умови: