Комплексний контекстний словник
Двосторонній пошук 12 мовами, аналіз значення за контекстом речення, колокації (Collocations) та озвучення вимови.
Безкоштовне розширення для Chrome, Edge і Firefox
Надійно закріпіть свій словниковий запас!
Вивчайте англійські слова назавжди в контексті з вбудованим комплексним сучасним словником!
Одним кліком зберігайте незнайомі слова та вирази, які вас зацікавили під час читання, повторюйте їх і робіть природною частиною свого мовлення.
- Зберігайте слова та фрази, що роблять мову живою, в один клік
- Інтервальне повторення та Ефект Дежавю™ для довготривалої пам’яті
- Миттєва синхронізація між вебзастосунком, мобільним застосунком і розширенням
Ключові інструменти
Особистий нотатник слів і фраз
Додавайте до збережених слів декілька тегів (Add Tag / Manage Tags), особисті нотатки (Add Note) та ШІ-асоціації для запам’ятовування (Generate Mnemonic) просто в розширенні.
Ефект Дежавю™ (Dejavu Effect™)
Коли збережені вами слова трапляються в нових текстах у Dejavu Reader, вони автоматично підсвічуються кольорами відповідно до етапу в пам’яті — ви закріплюєте слово в різних реченнях.
Інтервальне повторення та повна синхронізація
Кожне слово та вираз, додані через вебзастосунок, мобільний застосунок або розширення браузера, миттєво синхронізуються у вашому центральному цифровому нотатнику.
Зберігайте одним кліком під час читання. Запам’ятовуйте назавжди.
Додавайте корисні слова й вирази до цифрового нотатника просто під час читання та повторюйте їх із повною синхронізацією між вебзастосунком, мобільним застосунком і розширенням.
Слова
Слово, яке вас зачепило? Клікніть двічі
На будь-якому сайті двічі клікніть слово. Повноцінна словникова картка: значення вашою мовою, англійське визначення, CEFR, частота, вимова, колокації, приклади й синоніми. Один клік — у нотатник, де можна одразу додати теги, особисті нотатки та ШІ-мнемоніку.
- Без копіювання; ви лишаєтесь на сторінці
- Додавайте теги (Add Tag), нотатки (Add Note) та ШІ-мнемоніку (Generate Mnemonic) просто в розширенні
- Подвійний клік можна вимкнути будь-коли
Контекст
Виділіть речення, щоб зрозуміти слово в контексті
Виділіть речення й клікніть правою кнопкою. Розширення покаже кореневу та базову форму слова, яке ви шукаєте, щоб відмінювані форми не заплутували вас. Ви зрозумієте значення слова в цьому реченні та його вживання в контексті. Речення зберігається разом зі словом у нотатнику.
- Працює з виділеним або вписаним реченням
- Контекст робить слово придатним пізніше
Фрази
Фрази, від яких мова звучить живо
Вільне мовлення — не купа окремих слів. Виділіть вираз, збережіть природний переклад у нотатник фраз. Dejavu нагадає його інтервальним повторенням — так будується красномовство з англійської, яку ви реально зустріли.
- Прослухайте фразу
- Побачте схожі фрази зі свого нотатника
Читалка
Наскільки ви зараз розумієте статтю?
Надішліть статтю в Dejavu Reader. Побачте, наскільки ви розумієте її зі своїми теперішніми знаннями та які слова вже знаєте. Текст очищено, знайомі слова підсвічено за етапом пам’яті, а нові позначено. Збережіть статтю й продовжуйте читати коли зручно.
- Quick Save зберігає статтю, не відкриваючи її
- Analyse & Preview показує рівень і частку знайомих слів
- Без реклами та бокових панелей — лише стаття й ваші слова
Ефект Дежавю™ (Dejavu Effect™)
Ваші збережені слова автоматично підсвічуються в нових текстах за етапом пам’яті
Коли ви відкриваєте статтю в Dejavu Reader, слова зі свого нотатника миттєво виділяються кольорами стану пам’яті: рожевий (Sensory / Сенсорна пам’ять), жовтий (Short-term / Короткострокова) та зелений (Long-term / Довгострокова). Ви закріплюєте знайомі слова в нових реченнях, а по незнайомих підкреслених словах і фразових дієсловах достатньо клікнути, щоб побачити значення в контексті й зберегти одним кліком.
- Кольори пам’яті: Сенсорна (рожевий), Короткострокова (жовтий), Довгострокова (зелений)
- Фразові дієслова й вирази розпізнаються та підкреслюються як єдине ціле
- Клікніть по будь-якому підкресленому слову, щоб відкрити контекстний словник і зберегти його
Vocabulary Hunter (Мисливець за словами)
Аналізуйте покриття словникового запасу в тексті та всі речення з вашими словами
Вкладка Vocabulary Hunter у Dejavu Reader автоматично ділить усі слова статті на дві категорії: слова, яких ще немає у вашому нотатнику (A), і слова, які вже є у вашому нотатнику (B). Ви бачите точний відсоток знайомих слів у тексті, скільки разів кожне ваше слово зустрічається у статті та в яких саме реченнях воно вжите.
- Категорія A: список нових слів у статті, яких ще немає у вашому нотатнику
- Категорія B: ваші збережені слова з частотою появи в тексті та всіма реченнями зі статті
- Миттєвий розрахунок частки ваших слів у тексті та збереження вдалих речень у нотатник фраз
Установлення з офіційних магазинів
Chrome Web Store
Для Chrome, Microsoft Edge, Brave та інших браузерів на Chromium. Установлення — з офіційної сторінки Chrome Web Store.
Відкрити Chrome Web Store
Firefox Add-ons
Для Mozilla Firefox. Установлення — з офіційної сторінки Mozilla Add-ons, перевіреної Mozilla.
Відкрити Firefox Add-onsПочати — це хвилина
- Установіть розширення з Chrome Web Store або Firefox Add-ons.
- Один раз увійдіть у свій акаунт Dejavu English — сеанс залишається активним.
- На будь-якій англомовній сторінці збережіть вдалу фразу або слово, яке вас зачепило.
- Dejavu стежить за повтореннями й нагадує інтервальним методом, доки вони не закріпляться.
Що бачить розширення
Словник, який працює на кожній сторінці, потребує дозволу читати сторінки. Ось що це означає насправді:
- Слово або речення, яке ви клікнули чи виділили, надсилається до Dejavu English для пошуку. Більше нічого зі сторінки не читається.
- Текст статті покидає браузер лише тоді, коли ви самі натискаєте Analyse & Preview або Quick Save.
- Вхід зберігається як токен на вашому пристрої, окремо для кожного браузера. Пароль у розширенні не зберігається.
- У розширенні немає реклами та сторонніх трекерів.
Часті питання
Розширення безкоштовне?
Так. Розширення безкоштовне й працює з безкоштовним акаунтом Dejavu English. Частина розширених функцій на сайті — у плані Pro, але пошук, збереження й читання сторінок — ні.
Чому варто обрати Dejavu English замість Anki?
В Anki картки доводиться створювати вручну одну за одною, а слова залишаються відірваними від текстів, які ви читаєте. У Dejavu English ви зберігаєте слово одним кліком під час читання; вбудований словник автоматично підтягує його справжнє значення в цьому реченні, рівень CEFR, частотність вживання, вимову та приклади.
Які браузери підтримуються?
Chrome, Microsoft Edge, Brave та інші браузери на Chromium — через Chrome Web Store; Mozilla Firefox — через Firefox Add-ons. Установлюється один раз на браузер.
Чи потрібно покидати сторінку, щоб подивитися слово?
Ні. Подвійний клік відкриває словник поверх сторінки. Виділення речення й меню правої кнопки працюють так само.
Чи можна вимкнути пошук подвійним кліком?
Так. Унизу вкладки Dictionary є перемикач. Якщо вимкнути, слова шукаються лише коли ви їх вводите або користуєтесь правим кліком.
Що відбувається зі збереженими словами й фразами?
Вони потрапляють у центральні цифрові нотатники разом із реченням і миттєво синхронізуються між вебзастосунком, мобільним застосунком і розширенням. Dejavu повертає їх інтервальним повторенням, картками та Ефектом Дежавю™ у нових текстах.
Якщо ви шукали саме це — почніть тут
Установіть розширення, увійдіть один раз. Зберігайте англійську, яку зустрічаєте. Dejavu нагадає, доки вона не стане вашою.