Данный перевод предоставлен для удобства. В случае юридических расхождений преимущественную силу имеет оригинал на английском языке. Открыть оригинал на английском →

ПОЛИТИКА ОТМЕНЫ ПОДПИСКИ И ВОЗВРАТА СРЕДСТВ DEJAVU ENGLISH

Последнее обновление: 20 ноября 2026 г.

Dejavu English (управляемая компанией Seljuk Solutions Ltd, Companies House № SC776423, Великобритания) предлагает подписки Dejavu English Pro через три канала продаж: Apple App Store (iOS и iPadOS), Google Play Store (Android) и напрямую на нашем веб-сайте dejavuenglish.com (через Stripe). Для подписок, оформленных в мобильных приложениях, оплата, отмена и возврат средств строго регулируются политиками платформ Apple App Store и Google Play Store. Пожалуйста, следуйте разделу ниже, соответствующему вашему каналу оплаты.

1. Покупки через Apple App Store (iOS и iPadOS)

Политика платформы: Все вопросы оплаты, продления подписок, отмены и запросы на возврат средств за покупки, совершённые внутри приложения Dejavu English для iOS/iPadOS, регулируются исключительно политиками Apple App Store и Apple Media Services.

Как отменить автопродление: Вы можете отменить подписку Apple App Store в любое время, но не менее чем за 24 часа до окончания текущего расчётного периода:

После отмены вы сохраните доступ к функциям Pro до окончания уже оплаченного расчётного периода, после чего ваш аккаунт автоматически перейдёт на бесплатный тариф.

Как запросить возврат средств в App Store: Все платежи, совершённые через систему встроенных покупок Apple (In-App Purchase), обрабатываются и удерживаются напрямую компанией Apple Inc. В соответствии с политиками Apple App Store разработчики не имеют технического доступа для списания или прямого возврата средств на платёжный метод вашего Apple ID. Чтобы запросить возврат средств у Apple:

2. Покупки через Google Play Store (Android)

Политика платформы: Все вопросы оплаты, продления подписок, отмены и запросы на возврат средств за покупки, совершённые внутри приложения Dejavu English для Android, регулируются политиками биллинга и возврата средств Google Play.

Как отменить автопродление: Вы можете отменить подписку Google Play в любое время, но не менее чем за 24 часа до окончания текущего расчётного периода:

После отмены преимущества подписки Pro остаются активными до окончания текущего оплаченного периода.

Как запросить возврат средств в Google Play:

3. Прямые покупки на веб-сайте (dejavuenglish.com через Stripe)

Как отменить автопродление: Войдите в аккаунт на сайте dejavuenglish.com, откройте раздел Настройки подписки и нажмите Управление подпиской, чтобы в любое время отменить будущие продления через портал биллинга Stripe.

3-дневное окно отмены и возврата средств: Для подписок, приобретённых напрямую на нашем веб-сайте, действует 3-дневная политика отмены, предоставляющая вам срок 3 дня с момента первоначальной покупки для подачи запроса на отмену и возврат средств.

Для получения полного возврата средств за веб-подписку необходимо, чтобы вы не осуществляли существенного использования платных функций Pro в течение этого периода. В противном случае может удерживаться стоимость услуг, соразмерная фактическому использованию до даты запроса об отмене, за исключением случаев, когда обязательные законные права предусматривают иное.

Право на отказ в период охлаждения в Европейском союзе и Великобритании: Независимо от вышеизложенного, если вы проживаете в Европейском союзе или Великобритании и ещё не воспользовались платными цифровыми Сервисами, вы имеете право отказаться от веб-заказа и отменить его без объяснения причин в течение применимого периода охлаждения без каких-либо удержаний.

Сроки обработки возврата средств: Чтобы инициировать запрос на возврат средств за веб-покупку, напишите нам на info@dejavuenglish.com. После проверки и одобрения запроса средства автоматически возвращаются на исходный платёжный метод в течение 10 рабочих дней (вашему банку или эмитенту карты может потребоваться дополнительное время на зачисление). Если с момента одобрения прошло более 15 рабочих дней, пожалуйста, .

4. Важное уведомление: удаление аккаунта, приостановка доступа и активные подписки в магазинах приложений

Удаление аккаунта НЕ отменяет активные подписки в магазинах приложений:

Безвозвратное удаление вашего аккаунта Dejavu English в мобильном или веб-приложении, удаление приложения с телефона или планшета, а равно приостановка доступа к аккаунту из-за нарушения правил безопасности или политик сервиса НЕ отменяет автоматически активную платную подписку, оплачиваемую через Apple App Store или Google Play Store, и не инициирует автоматический возврат средств.

Если у вас есть активная платная подписка Pro (не пробный период), пожалуйста, убедитесь, что вы вручную отменили подписку в Apple App Store или Google Play Store, следуя инструкциям в Разделе 1 или Разделе 2 выше, чтобы избежать списаний в будущие даты продления.