Práctica y repetición

Gracias al sofisticado algoritmo de Dejavu English, cada palabra o frase que añades a tu cuaderno se monitoriza cuidadosamente. Mediante este algoritmo, el sistema te envía recordatorios a intervalos óptimos según el estado de aprendizaje de cada palabra. De esta forma, te ayuda a transferir el vocabulario de tu memoria a corto plazo a tu memoria permanente a largo plazo.

La adquisición de vocabulario en un idioma se consolida a través de la repetición y la práctica. Consciente de ello, Dejavu English respalda todo el proceso de repaso y práctica con herramientas interactivas y multidimensionales.

SRS — Sistema de Repetición Espaciada

Para el aprendizaje de vocabulario, nuestra plataforma utiliza una versión más avanzada y especialmente adaptada para Dejavu English del método SRS — Spaced Repetition System (Sistema de Repetición Espaciada) descrito en el libro Fluent Forever. El SRS es un método científico que garantiza que la información aprendida se fije en la memoria a largo plazo.

Cómo funciona el SRS:

El cerebro humano pierde información siguiendo la curva del olvido: olvidamos rápidamente lo que acabamos de aprender.

El sistema SRS invierte esta curva haciéndote repasar la información justo antes de que la olvides.

Cada intervalo de repaso se vuelve progresivamente más largo:

• 1.er repaso → unos minutos u horas después
• 2.º repaso → 1 día después
• 3.er repaso → 3–4 días después
• Repasos posteriores → 1 semana, 1 mes, 3 meses…

El SRS en Dejavu English:

En función del valor SRS de las palabras de tu cuaderno, Dejavu English selecciona 5 o 10 palabras como tu repaso diario obligatorio.

Importante: Si no completas una sesión de repaso, esas mismas palabras pasan al día siguiente y permanecen como tareas pendientes hasta que termines la práctica.

Métodos de práctica

Dejavu English ofrece múltiples métodos de práctica para reforzar las palabras desde distintos ángulos. Cada método trabaja una dimensión diferente del aprendizaje y, combinados, maximizan la retención.

01 • TARJETAS DE MEMORIA (FLASHCARDS)

Recuerdo rápido y activo con tarjetas inteligentes

Un método clásico pero sumamente eficaz. Observa la palabra, su transcripción fonética IPA y su guía de pronunciación; intenta recordar su significado y luego descubre la respuesta para comprobarlo.

• Transcripción IPA y guía intuitiva de pronunciación
• Reproducción de audio en un clic, categoría gramatical y nivel MCER / CEFR (A1–C1)
• Ideal para estudiar palabras nuevas y realizar repasos diarios ágiles

02 • OPCIÓN MÚLTIPLE

Cuestionarios de opción múltiple en contexto

En lugar de memorizar palabras aisladas, observa la palabra objetivo resaltada dentro de una oración real y elige el significado correcto entre cuatro opciones.

• Palabras objetivo evaluadas directamente dentro de oraciones de ejemplo naturales
• Contador de puntuación en vivo y barra de progreso
• Incluye categoría gramatical, transcripción IPA y pistas fonéticas

03 • ESCUCHA Y ESCRIBE

Escucha a velocidad normal o lenta y escribe

Escucha la palabra o expresión pronunciada en voz alta y escribe con precisión lo que oyes. Desarrolla simultáneamente la comprensión auditiva y la ortografía.

• Alterna entre velocidades de reproducción Lenta y Normal
• Incluye el significado y el contexto de la oración traducida
• Fortalece la coordinación oído-mano para una retención duradera

04 • TÉCNICA DE SHADOWING

Módulo de práctica Examina y habla

Analiza cada palabra paso a paso a través de su definición en inglés, sinónimos y oración de ejemplo, y luego aplica la técnica de Shadowing para escuchar la pronunciación nativa de la oración y repetirla en voz alta.

• Revisión paso a paso con definición en inglés, sinónimos y traducción de la oración
• Práctica de Shadowing: escucha cómo se pronuncia la oración y repítela tú mismo
• Combina comprensión, escucha y expresión oral activa en un único flujo continuo

05 • PRONUNCIACIÓN Y GRABACIÓN DE VOZ

Escucha el audio original y graba tu propia voz

Pasa del reconocimiento pasivo a la expresión oral activa: escucha el audio original de la oración y graba tu propia voz para practicar la pronunciación y ganar confianza al hablar.

• Reproducción en un clic de la pronunciación original de la oración
• Grabación de voz instantánea en el navegador o la aplicación (hasta 30 s)
• Práctica oral activa para dominar el ritmo y la entonación naturales

Métodos de práctica de frases:

• Recuerda y habla: La oración o expresión se muestra primero en tu idioma materno. Tras pensar cómo decirla en inglés, haz clic en "Mostrar" para descubrir la expresión en inglés y escuchar su pronunciación nativa; luego repítela en voz alta usando la técnica de Shadowing o grabando tu propia voz.
• Escucha y escribe: Escucha la expresión pronunciada en voz alta y escribe lo que oyes. Combina la comprensión auditiva y la escritura para fijar las expresiones en tu memoria a largo plazo.

Sistema de tareas diarias:

Cada día, Dejavu English selecciona automáticamente las palabras y expresiones con la puntuación SRS más baja —las que necesitan repaso con mayor urgencia— y te las presenta como tus tareas diarias. Completar estas tareas mantiene tu vocabulario fresco, activo y en constante avance hacia la memoria a largo plazo.

Desde tu panel de control puedes consultar de un vistazo los repasos pendientes y atrasados, así como la distribución en la memoria de tus palabras y frases (memoria sensorial, memoria a corto plazo y memoria a largo plazo).