Diccionario contextual completo
Búsqueda bidireccional en 12 idiomas, análisis de significado según el contexto de la oración, colocaciones y pronunciación en audio.
Extensión gratuita para Chrome, Edge y Firefox
¡Asegura tu vocabulario en inglés para siempre!
¡Aprende palabras en inglés de forma permanente en contexto con su diccionario moderno, completo e incorporado!
Con un solo clic, guarda las palabras y expresiones desconocidas que te interese aprender mientras lees, repásalas y conviértelas en parte natural de tus conversaciones.
- Guarda con un clic las palabras y expresiones que quieras recordar
- Repásalas regularmente para usarlas con total naturalidad al hablar
- Sincronización instantánea entre aplicación web, aplicación móvil y extensión de navegador
Herramientas destacadas
Cuaderno personal de palabras y frases
Añade múltiples etiquetas (Add Tag / Manage Tags), notas personales (Add Note) y asociaciones de memoria con IA (Generate Mnemonic) directamente desde la extensión.
Efecto Dejavu™ (Dejavu Effect™)
Cuando tus palabras guardadas aparecen en nuevos textos que lees en Dejavu Reader, se resaltan automáticamente con colores según su etapa en tu memoria.
Repetición espaciada y sincronización total
Cada palabra o frase que agregas desde la web, la app móvil o la extensión se sincroniza al instante en tu cuaderno digital central.
Guarda lo que quieras aprender. Recuérdalo para siempre.
Guarda palabras y expresiones útiles mientras navegas y repásalas en el momento justo. La extensión funciona totalmente sincronizada con la aplicación web de Dejavu English.
Palabras
¿Te interesa una palabra? Haz doble clic en ella
En cualquier sitio web, haz doble clic sobre una palabra. Obtendrás una entrada de diccionario completa: significado en tu idioma, definición en inglés, nivel MCER, frecuencia de uso, pronunciación, ejemplos, colocaciones y sinónimos. Con un clic la envías a tu cuaderno de palabras, donde puedes añadir etiquetas, notas personales y mnemotecnia con IA.
- Sin copiar ni pegar, y sin salir de la página que estás leyendo
- Añade etiquetas, notas personales y mnemotecnia con IA directamente en la extensión
- Desactiva el doble clic cuando quieras si prefieres escribir o usar el clic derecho
Contexto
Selecciona una oración para aprender una palabra en contexto
Selecciona una oración y haz clic derecho. La extensión muestra la raíz y forma base de la palabra que buscas para que las conjugaciones no sean un obstáculo. Aprendes qué significa en esa oración exacta y la oración se guarda junto con la palabra en tu cuaderno.
- Funciona con cualquier oración que selecciones o escribas tú mismo
- El contexto es lo que hace que puedas usar la palabra más adelante
Frases
Las expresiones que te hacen sonar fluido
La fluidez rara vez consiste en acumular palabras sueltas. Selecciona una expresión, tradúcela con naturalidad y guárdala en tu cuaderno de frases. Dejavu te recordará practicarla mediante repetición espaciada.
- Escucha la pronunciación de la frase
- Consulta frases similares que ya tienes en tu cuaderno
Lector
Envía cualquier artículo que estés leyendo a Dejavu Reader con un clic
Abre la pestaña “This Page” de la extensión en cualquier artículo en inglés y envíalo directamente a Dejavu Reader. La página se limpia de anuncios y distracciones para que puedas leer cómodamente.
- Quick Save guarda el artículo en tu lista de lectura sin abrirlo
- Analyse & Preview abre de inmediato la vista limpia del artículo en Dejavu Reader
Efecto Dejavu™
Tus palabras guardadas se iluminan según su etapa de memoria en cada nuevo texto
Con el Efecto Dejavu™, cada vez que las palabras de tu cuaderno aparecen en un nuevo artículo que lees en Dejavu Reader, se resaltan automáticamente con colores que reflejan su estado en tu memoria (Sensorial, Corto plazo, Largo plazo). Las palabras desconocidas se subrayan para que puedas consultarlas con un clic.
- Refuerza tus palabras guardadas de forma natural al encontrarlas en diferentes oraciones reales
- Código de colores para las etapas de memoria Sensorial (rosa), Corto plazo (amarillo) y Largo plazo (verde)
- Haz clic en cualquier palabra subrayada del texto para ver su significado contextual y guardarla al instante
Vocabulary Hunter
¿Cuánto del artículo entiendes ahora mismo?
Cambia a la pestaña Vocabulary Hunter para obtener un desglose completo del vocabulario del artículo frente a tu cuaderno personal. Descubre el porcentaje exacto de tus palabras presentes en el texto, explora nuevas palabras candidatas para aprender y revisa en qué oraciones aparecen tus palabras.
- Categoría A: enumera las palabras del artículo que aún no están en tu cuaderno de vocabulario
- Categoría B: enumera las palabras de tu cuaderno encontradas en el texto, con su número de apariciones y oraciones exactas
- Conoce de un vistazo el porcentaje de palabras de tu cuaderno que aparecen en el artículo
Instalar desde las tiendas oficiales
Chrome Web Store
Para Chrome, Microsoft Edge, Brave y otros navegadores basados en Chromium. Instalación desde la página oficial de Chrome Web Store.
Abrir Chrome Web Store
Firefox Add-ons
Para Mozilla Firefox. Instalación desde la página oficial de Mozilla Add-ons, revisada por Mozilla.
Abrir Firefox Add-onsEmpezar toma solo un minuto
- Instala la extensión desde Chrome Web Store o Firefox Add-ons.
- Inicia sesión una vez con tu cuenta de Dejavu English; la sesión permanecerá activa.
- En cualquier página en inglés, guarda una frase útil o busca una palabra que te llame la atención.
- Dejavu hace seguimiento de tus repasos y te recuerda practicarlas con repetición espaciada hasta fijarlas.
Qué puede ver la extensión
Un diccionario que funciona en todas las páginas necesita permiso para leerlas. Esto es exactamente lo que significa:
- Solo la palabra u oración en la que haces doble clic o que seleccionas se envía a Dejavu English para su consulta. No se lee nada más de la página.
- El texto de un artículo solo sale de tu navegador cuando tú mismo pulsas Analyse & Preview o Quick Save.
- Tu sesión se guarda como un token en tu propio dispositivo, por navegador. No se almacena ninguna contraseña en la extensión.
- No hay anuncios ni rastreadores de terceros dentro de la extensión.
Preguntas frecuentes
¿La extensión es gratuita?
Sí. La extensión es gratuita y funciona con una cuenta gratuita de Dejavu English. Algunas funciones avanzadas de estudio en el sitio web pertenecen al plan Pro, pero buscar palabras, guardarlas y leer páginas es gratis.
¿Por qué debería usar Dejavu English en lugar de Anki?
En Anki tienes que crear las tarjetas manualmente una por una y las palabras quedan desconectadas de los textos que lees. En Dejavu English guardas una palabra con un solo clic mientras lees; el diccionario incorporado obtiene automáticamente su significado real en esa oración, nivel MCER, frecuencia de uso, pronunciación y ejemplos.
¿Qué navegadores son compatibles?
Chrome, Microsoft Edge, Brave y otros navegadores basados en Chromium a través de Chrome Web Store, y Mozilla Firefox a través de Firefox Add-ons.
¿Tengo que salir de la página para buscar una palabra?
No. Al hacer doble clic en una palabra, el diccionario se abre directamente sobre la página. Seleccionar una oración y usar el menú de clic derecho funciona igual.
¿Puedo desactivar la búsqueda con doble clic?
Sí. Hay un interruptor en la parte inferior de la pestaña Dictionary de la extensión. Al desactivarlo, las palabras solo se buscan cuando las escribes o usas el menú de clic derecho.
¿Qué pasa con las palabras y frases que guardo?
Se guardan en tus cuadernos digitales centrales junto con la oración en la que las encontraste, sincronizados entre la web, el móvil y la extensión. Dejavu programa tus repasos con repetición espaciada, tarjetas de memoria y el Efecto Dejavu™ en nuevos textos hasta que las domines.
Si esto es lo que estabas buscando, empieza aquí
Instala la extensión e inicia sesión una sola vez. Guarda el inglés que encuentres. Dejavu te lo recordará hasta que sea tuyo.