Umfassendes kontextbezogenes Wörterbuch
Zwei-Wege-Suche in 12 Sprachen, Bedeutungsanalyse im Satzkontext, Kollokationen (Collocations) und Audio-Aussprache.
Kostenlose Browser-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox
Sichern Sie Ihren Wortschatz dauerhaft ab!
Englische Wörter mit seinem eingebauten, umfassenden modernen Wörterbuch dauerhaft im Kontext lernen!
Speichern Sie beim Lesen unbekannte, aber interessante Wörter und Ausdrücke mit einem Klick, wiederholen Sie sie und machen Sie sie zu einem natürlichen Teil Ihrer Gespräche.
- Wörter und Ausdrücke mit einem Klick speichern und dauerhaft behalten
- Mit Spaced Repetition und dem Dejavu-Effekt™ im Langzeitgedächtnis verankern
- Sofortige Synchronisation zwischen Web-App, mobiler App und Browser-Erweiterung
Herausragende Werkzeuge
Persönliches Wörter- & Ausdrucksnotizbuch
Fügen Sie gespeicherten Wörtern direkt in der Erweiterung mehrere Tags (Add Tag / Manage Tags), persönliche Notizen (Add Note) und KI-gestützte Eselsbrücken (Generate Mnemonic) hinzu.
Dejavu-Effekt™ (Dejavu Effect™)
Wenn gespeicherte Wörter in neuen Texten im Dejavu Reader auftauchen, werden sie automatisch in den Farben Ihrer Gedächtnisstufe hervorgehoben — so festigen Sie dasselbe Wort in verschiedenen Sätzen.
Spaced Repetition & Volle Synchronisation
Jedes Wort und jeder Ausdruck aus Web-App, mobiler App oder Browser-Erweiterung wird sofort in Ihrem zentralen digitalen Notizbuch synchronisiert.
Beim Lesen mit einem Klick speichern. Im Kontext behalten.
Speichern Sie nützliche Wörter und Ausdrücke direkt beim Lesen im Browser und wiederholen Sie sie vollständig synchronisiert über Web-App, mobile App und Erweiterung.
Wörter
Ein wichtiges Wort? Doppelklicken Sie darauf
Doppelklicken Sie auf einer beliebigen Website auf ein Wort. Sie erhalten einen vollständigen Wörterbucheintrag mit Bedeutung in Ihrer Sprache, englischer Definition, CEFR-Niveau, Häufigkeit, Aussprache, Kollokationen, Beispielen und Synonymen. Mit einem Klick speichern Sie es in Ihrem Wörternotizbuch und fügen direkt Tags, Notizen und KI-Eselsbrücken hinzu.
- Kein Kopieren und Einfügen; Sie bleiben auf der Seite
- Tags (Add Tag), Notizen (Add Note) und KI-Eselsbrücken (Generate Mnemonic) direkt in der Erweiterung hinzufügen
- Doppelklick jederzeit deaktivieren, wenn Sie lieber tippen oder rechtsklicken
Kontext
Markieren Sie einen Satz, um ein Wort im Kontext zu lernen
Markieren Sie einen Satz und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Die Erweiterung zeigt die Grund- und Ausgangsform des gesuchten Wortes, damit gebeugte Formen nicht verwirren. So verstehen Sie die Bedeutung des Wortes in diesem Satz und seine Verwendung im Kontext. Der Satz wird zusammen mit dem Wort in Ihrem Notizbuch gespeichert.
- Funktioniert mit einem markierten oder selbst eingegebenen Satz
- Kontext macht ein Wort später verwendbar
Ausdrücke
Ausdrücke, mit denen Sie flüssig klingen
Flüssiges Sprechen besteht selten aus einer Sammlung einzelner Wörter. Markieren Sie einen Ausdruck, übersetzen Sie ihn natürlich und speichern Sie ihn in Ihrem Ausdrucksnotizbuch. Dejavu erinnert Sie mit Spaced Repetition daran, ihn zu üben — so entsteht Ausdrucksstärke aus dem Englisch, dem Sie tatsächlich begegnet sind.
- Den Ausdruck anhören
- Ähnliche Ausdrücke in Ihrem Notizbuch sehen
Reader
Wie viel verstehen Sie von diesem Artikel gerade?
Senden Sie den Artikel an Dejavu Reader. Sehen Sie, wie viel Sie mit Ihrem aktuellen Wissen verstehen und welche Wörter Sie bereits kennen. Der Text wird bereinigt, bekannte Wörter werden nach Gedächtnisstufe markiert und neue Wörter hervorgehoben. Speichern Sie den Artikel und lesen Sie jederzeit weiter.
- Quick Save speichert den Artikel, ohne ihn zu öffnen
- Analyse & Preview zeigt Lesestufe und Anteil bekannter Wörter
- Keine Werbung, keine Seitenleisten — nur der Artikel und Ihre Wörter
Dejavu-Effekt™ (Dejavu Effect™)
Ihre gespeicherten Wörter leuchten in neuen Texten nach Gedächtnisstufe auf
Wenn Sie einen Artikel in Dejavu Reader öffnen, werden Wörter aus Ihrem Notizbuch automatisch nach ihrer Gedächtnisstufe farblich hervorgehoben: Pink (Sensory / Sensorisch), Gelb (Short-term / Kurzzeit) und Grün (Long-term / Langzeit). Sie festigen bereits gelernte Wörter in neuen Sätzen und können unbekannte unterstrichene Wörter oder Phrasal Verbs direkt im Satzkontext nachschlagen und speichern.
- Farbcodierung nach Gedächtnisstufe: Sensorisch (Pink), Kurzzeit (Gelb), Langzeit (Grün)
- Phrasal Verbs und Redewendungen werden als zusammenhängende Ausdrücke unterstrichen
- Klicken Sie auf jedes unterstrichene Wort, um die Bedeutung im Satzkontext zu sehen und zu speichern
Vocabulary Hunter (Wortjäger)
Analysieren Sie Ihre Wortabdeckung und alle Sätze im Artikel
Der Tab „Vocabulary Hunter“ in Dejavu Reader teilt alle Wörter des Artikels automatisch in zwei Kategorien ein: Wörter, die noch nicht in Ihrem Notizbuch sind (A), und Wörter aus Ihrem Notizbuch (B). Sie sehen sofort den prozentualen Anteil Ihrer Vokabeln im Text, wie oft jedes Wort vorkommt und in welchen Sätzen des Artikels es verwendet wird.
- Kategorie A: Liste aller unbekannten Wörter im Artikel, die noch nicht in Ihrem Notizbuch stehen
- Kategorie B: Ihre gespeicherten Wörter mit Häufigkeit im Text und allen zugehörigen Artikelsätzen
- Sofortige Berechnung Ihrer Vokabelabdeckung im Text und Speichern ganzer Sätze ins Ausdrucksnotizbuch
Install from the official stores
Chrome Web Store
Für Chrome, Microsoft Edge, Brave und andere Chromium-Browser. Installation über den offiziellen Chrome Web Store-Eintrag.
Chrome Web Store öffnen
Firefox Add-ons
Für Mozilla Firefox. Installation über den offiziellen Mozilla Add-ons-Eintrag.
Firefox Add-ons öffnenDer Start dauert eine Minute
- Installieren Sie die Erweiterung über den Chrome Web Store oder Firefox Add-ons.
- Melden Sie sich einmal mit Ihrem Dejavu-English-Konto an — die Anmeldung bleibt erhalten.
- Speichern Sie auf jeder englischen Seite einen treffenden Ausdruck oder ein Wort, das Sie interessiert.
- Dejavu verfolgt die Wiederholungen und erinnert Sie, bis es sitzt.
Was die Erweiterung sehen kann
Ein Wörterbuch, das auf jeder Seite funktioniert, muss Seiten lesen dürfen. Das bedeutet genau:
- Das Wort oder der Satz, auf den Sie doppelklicken oder den Sie markieren, wird zur Suche an Dejavu English gesendet. Sonst wird nichts auf der Seite gelesen.
- Artikeltext verlässt Ihren Browser nur, wenn Sie selbst auf Analyse & Preview oder Quick Save klicken.
- Ihre Anmeldung wird als Token auf Ihrem eigenen Gerät und getrennt für jeden Browser gespeichert. Das Passwort wird nicht in der Erweiterung gespeichert.
- Die Erweiterung enthält keine Werbung und keine Drittanbieter-Tracker.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Erweiterung kostenlos?
Ja. Die Erweiterung ist kostenlos und funktioniert mit einem kostenlosen Dejavu-English-Konto. Einige fortgeschrittene Lernfunktionen der Website gehören zum Pro-Tarif, aber Nachschlagen, Speichern und Lesen sind kostenlos.
Warum Dejavu English statt Anki verwenden?
In Anki müssen Sie Karteikarten einzeln von Hand erstellen, und die Wörter bleiben von den gelesenen Texten getrennt. Bei Dejavu English speichern Sie ein Wort beim Lesen mit einem Klick; das eingebaute Wörterbuch liefert automatisch die tatsächliche Bedeutung im Satz, das CEFR-Niveau, die Häufigkeit, die Aussprache und Beispiele.
Welche Browser werden unterstützt?
Chrome, Microsoft Edge, Brave und andere Chromium-Browser über den Chrome Web Store sowie Mozilla Firefox über Firefox Add-ons. Installieren Sie die Erweiterung einmal pro Browser; jeder Browser behält seine eigene Anmeldung.
Muss ich die Seite verlassen, um ein Wort nachzuschlagen?
Nein. Ein Doppelklick öffnet das Wörterbuch über der Seite. Einen Satz zu markieren und das Kontextmenü zu verwenden funktioniert genauso.
Kann ich die Suche per Doppelklick deaktivieren?
Ja. Unten im Tab Dictionary gibt es einen Schalter. Danach werden Wörter nur gesucht, wenn Sie sie eingeben oder das Kontextmenü verwenden.
Was passiert mit gespeicherten Wörtern und Ausdrücken?
Sie werden zusammen mit dem Satz in Ihren zentralen digitalen Notizbüchern gespeichert und über Web, Mobilgerät und Erweiterung synchronisiert. Dejavu bringt sie mit Spaced Repetition, Karteikarten und dem Dejavu-Effekt™ zurück, bis sie sicher sitzen.
Wenn Sie genau das gesucht haben, fangen Sie hier an
Erweiterung installieren, einmal anmelden. Das Englisch speichern, dem Sie begegnen. Dejavu erinnert Sie, bis es Ihres ist.